← All postsSAIL Corp.
20 November 2026 · SAIL Corp · 6 min read

How to Correct Names in Auto Captions on iPhone

To correct names in auto captions on iPhone, generate the captions in your editor, tap the caption line that holds the wrong name, edit the spelling, then check every other place that name appears before you export. In CapCut that means Captions, then Auto captions, then Edit captions. In Instagram Reels it means the sticker icon, then Captions, then tapping the words to fix them.

The trap isn't the first fix. It's the second and third instance of the same name, plus the fact that burned-in captions can't be changed once the video is exported. This guide gives you a name-specific proofreading routine: build a names list first, fix each name in your editor, sweep for repeats, and know what you can still change after export.

Why auto captions get names wrong

Auto captions get names wrong because speech recognition guesses the most common word that sounds like what it heard, and your guest's name is rarely the most common word. A name like Siobhan, a brand like Lush or a place like Leominster gives the model no context to lean on, so it substitutes something familiar.

UK spellings make it worse. Tools often default to US English patterns, so you get Sean for Séan, Sarah for Sara, or a place name split into two ordinary words. Apple notes that iPhone Live Captions accuracy can vary and publishes no guaranteed rate for recognising proper names (Apple, 2026). Treat every name as unverified until you've read it yourself.

For a wider look at what to expect from automatic captions, see How Accurate Are Auto Captions? A Creator's Checklist.

Build a names list before you caption

Write down every name that will appear in the video before you generate captions. You can't proofread against a spelling you haven't confirmed. It takes two minutes and saves a re-export.

Keep a note on your iPhone with four headings: guests, brands, places and your own recurring terms (your podcast name, your sign-off, a product you mention weekly). For guests, ask for the spelling in writing. A quick message beats guessing at Aoife or Niamh. For brands, copy the capitalisation from their own site, such as iPhone, not Iphone.

Reuse the same note for every episode. A recurring guest or sponsor only has to be checked once, and the list becomes your proofreading script for the next step.

Correct a name in the caption editor on iPhone (CapCut and Instagram steps)

You correct a name by opening the caption editor, selecting the line with the error and retyping the word. The steps differ slightly by app.

CapCut: Open your project, tap Captions (or Text), then Auto captions, and generate the captions. Tap a caption on the timeline, choose Edit captions, select the line and correct the spelling. Preview it, then export.

Instagram Reels: In the Reel editor, tap the sticker icon, then Captions. Once the captions appear, tap them to edit incorrect words, then continue to post.

Work down your names list as you read. Don't scrub the video and hope to catch errors by ear. Pause on each caption that contains a name and compare it to your note. If you're weighing which editor suits talking videos, Choosing an iPhone Video Editor for Talking Videos covers the trade-offs.

Fix every instance, not just the first one

Treat each name as a search task. After you correct one caption, scan the whole timeline for the same name and the same wrong guess. Auto captions are inconsistent, so a guest named Caoimhe might appear as Keeva in minute one and Kweeva in minute four.

Use a simple pass. Play the video through once per problem name, not once overall. Listen for the name, watch the caption, and fix it each time. Names tend to cluster at the start (introductions) and the end (credits and sign-offs), so check those twice.

Also watch for the name hiding inside another word. A brand can be absorbed into a common phrase, so the caption looks like valid English and your eye skips it. If a sentence reads oddly, read it aloud against what was actually said.

Burned-in captions vs caption files: what you can still change after export

Burned-in captions are part of the video image, so you can't change a name after export. A separate caption file, such as an SRT, is a text file you can edit and re-upload without touching the video.

In CapCut, if captions are exported baked into the video, any correction needs another round in the editor and another export. That's the honest cost of burned-in styling: it looks good on TikTok and Reels, but a typo is permanent until you re-render.

So decide before export. If you post on a platform that accepts caption files, a file gives you room to fix a name later. If you want the styled, burned-in look for short clips, proofread harder first, because your only fix is to re-export. How to Add Subtitles to a Video (SRT and Burned In) explains both routes in detail.

A quick final check before you post

Do one last read-through of the exported video, not the editor, because the export is what your audience sees. Watch it with sound off and your names list open beside it.

Run this checklist:

  • Every guest name matches the spelling they gave you.

  • Brand names have the right capitalisation.

  • Place names are one word or two, as they should be.

  • The first and last ten seconds are checked, where names cluster.

  • Your own handle or show name is spelled the same way throughout.

If something is wrong, go back to the project, fix it and export again. It feels slow, but a wrong guest name in a public clip is worse than a re-export, and guests notice.

FAQ: correcting names in auto captions

The short answers are in the FAQ below. The pattern is the same everywhere: confirm spellings first, fix in the editor, sweep for repeats, and remember burned-in captions need a re-export to change.

Where Cutscript fits: coming soon to the App Store

Cutscript is an upcoming iPhone and iPad app that edits video through the transcript, automatically cuts filler words and adds captions on device. For more caption checks, see How to Keep Captions Clear of TikTok Buttons. Join the Cutscript waitlist.

Correct names once, against a list, and you stop fixing them twice

Names go wrong in auto captions because the software guesses, so the fix is a habit, not a tool: confirm spellings before you caption, correct them in your editor, sweep for repeats and proofread the export. Start your names note today. If you want a transcript-first way to caption and edit on iPhone, join the Cutscript waitlist at sail.care/cutscript. Cutscript is coming soon to the App Store.